Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Corregido por: Graciela.
[Capitulo 1]
[Penitenciaría de Mujeres de Corea]
Ella es una recién llegada.
Hola.
¡Qué manera grosera de presentarte a ti misma, novata.
¿Qué has aprendido de la cárcel?
No hagas ruido.
Sólo preséntense en silencio y terminen.
Por supuesto.
Usted no tiene que preocuparse.
Puede volver a su trabajo, señora.
¿Cómo te atreves a entrar sin una introducción apropiada?
Levántate!
Mira hacia abajo.
Sé amable con ella.
Sí, por supuesto.
¿Cuántas veces has tenido?
Qué?
Me estoy preguntando cuántas veces has estado en la cárcel.
Es mi primera vez.
Ya que es tu primera vez aquí, te voy a dar un consejo como tu superior.
El rango es tan importante en la cárcel, como es en el ejército.
En primer lugar es el mando y la disciplina *
* Y el segundo es el mando y la disciplina.
Si tratas de ir en contra de tus superiores, es que estás buscando problemas.
Bueno?
¿Por qué no me respondes?
Ella no parece buena en absoluto.
En primer lugar, ella es un líder de nuestra habitación y la señora de nuestra habitación.
Da la bienvenida a ella.
Mi nombre es Shim Bok Nyeo.
Soy de Daejeon.
Fui hallada culpable de familicide por incendio provocado, así que estoy sirviendo a la vida.
He estado en la cárcel desde hace treinta años.
Yo no te haré daño.
Este es un lugar donde la gente vive demasiado *
* Así que no tengas demasiado miedo.
Permanece cómodamente.
La siguiente es la más joven de nuestra habitación.
Ella era un modelo CF y es la madre de Kwang Ddang.
Soy Seo Mi O.
Fui hallada culpable de intento de asesinato y condenada a dos años.
Soy de Seúl.
Soy el símbolo sexual de la Penitenciaría de Mujeres de Corea *
* Y la más bonita en nuestra habitación, Son Poong Geum.
Esta es mi tercera vez aquí por fraude *
* así que mi rango es casi como un comandante de la división militar.
Así es como tus superiores se presentaron *
* Inténtalo de nuevo, correctamente esta vez.
Soy Moon Soo In.
Soy de Chuncheon.
Por negligencia en el cumplimiento del deber y la malversación de fondos *
* me condenaron a dos años.
¿Por qué te tropiezas con ella?
Yo no tenía la intención de hacerlo.
Mis piernas son tan largas, tropezó con ellas.
Estás bien?
¿Cómo te atreves *
Ponte de pie rápido!
Dios mío!
Ella se desmayó!
Ella se desmayó al tropezar?
[Un año atrás]
* ¿Estás bien? *
* ¿Dónde estoy * *
* No hagas eso! *
* Cálmate! *
* Doctor! Por favor, venga aquí * *
* ¿Por qué estás aquí, cariño? *
* No deberías dejarme sola. *
* No me puedes hacer ésto! *
* No deberías hacerme ésto ! *
* ¿Por qué estás aquí? *
* Padre está aquí, Soo In. *
* El debe * *
* * disculparse a contigo en el cielo. *
* El mayor pecado es morir antes de que sus padres. *
* Por favor, perdónalo, padre. *
* Ella simplemente no lo entiende. *
* Tal vez no ha podido demostrarlo * *
* * pero tu padre dependía mucho de tí. *
* De verdad no deberías hacerle esto a él. *
* No deberías * *
* Elegimos de entre nuestros ejecutivos * *
* * para crear un comité para su funeral * *
* * y que podamos hacerlo adecuadamente. *
* ¿Qué pasa con su cuerpo? *
* Después de que el helicóptero chocó con la pared rocosa * *
* * se desplomó y explotó * *
* * por lo que el cuerpo no estaba intacto. *
* Por suerte, hemos sido capaces de recuperar algo de él * *
* * de entre los restos del helicóptero. *
* Está siendo transportado aquí ahora. *
* Eso es lo que escuché de Wang. *
* Una vez que encontremos la caja negra * *
* * sabremos la causa exacta del accidente * *
* * pero por ahora, creo que fue la espesa niebla. *
* Segunda madre * *
* Quiero decir madre está de camino aquí con mi esposa. *
* Okay. *
[Shinhwa Medical Center]
* ¡Oh Dios! *
* Él era un hombre amable y de buen corazón. ¿Por qué Dios lo dejó morir tan joven? *
* Esto es una tragedia. *
* Lo siento por el difunto * *
* * pero su esposa, está sola de repente . *
* Ella es tan lamentable * *
* Deja de ser ridículo * *
* * y encuentra a Do Jin rápidamente. *
* ¿Perdón? *
* ¿No me oyes? *
* encuentra a Do Jin rápidamente. *
* Muy bien, Sra. Cha. *
* Qué mujer malvada!. *
* No era su hijo, pero aún así * *
* ¿Cómo podía estar tan compuesta, cuando un hombre está muerto? *
* Si tú no puedes encontrarlo * *
* * ve al apartamento donde vive con esa modelo. *
* Muy bien, Sra. Cha. *
* Ella es * *
* * como un zorro blanco con nueve colas. *
* Por cierto * *
* * ¿dónde diablos está ese loco bastardo? *
* tenga cuidado. *
* el zorro blanco está aquí? *
* Oh, sí. Ella acaba de llegar y entró. *
* ¿No le dijiste que su madre iba a venir? *
* Le dije * *
* * pero ella dijo que no podía quedarse en casa, cuando un miembro de la familia había muerto. *
* ¡Qué loca! * *
[Salón Funeral]
* Aigoo. *
* Ellas van a hacer una gran escena. *
* Yo no te di a luz * *
* * pero durante casi treinta años * *
* * hemos vivido en la misma casa y compartimos nuestras comidas * *
* * por lo que eres como mi hijo. *
* nunca me has llamado como tu segunda madre * *
* * pero pensé en ti * *
* * como mi hijo. *
* Espero que ésto sea sólo un sueño * *
* * que pueda olvidar todo, cuando me despierte * *
* * Do Hyun. *
* Mi segunda madre * *
* Tú mala cosa. *
* ésto es una tragedia. *
* ¿Por qué Dios nos hace ésto a nosotros? *
* tú, pobre cosa. *
* Do Hyun. *
* Voy a tomar buen cuidado de tu esposa y madre * *
* * así que no te preocupes por nada. *
* Vete en paz y llega al cielo. *
* ¿De acuerdo? *
* tu actuación es cada vez mejor y mejor. *
* Te mereces un premio de la Academia. *
* Hola. *
* ¿Me has dejado sola todo el día. ¿Dónde has estado? *
* Estaba aburrida sin ti. *
* Lo siento porque te dejé sola, madre. *
* tienes que salir de aquí ahora. *
* ¿Cómo te atreves a venir y mostrar tus lágrimas? *
* ¿Quién eres tú para decirme una cosa así? *
* ¿Estás diciendo que no debería estar aquí? *
* Por supuesto que no deberías. *
* Mi madre está aquí y con vida * *
* ¿Cómo te atreves a venir? No tienes derecho a estar aquí. *
* Los ejecutivos están ahí fuera. *
* No levantes la voz, cariño. *
* Do Hyun está ahí. *
* Madre. *
* dile algo, ¿de acuerdo? *
* Vamos, madre. *
* Despierta y mira ahí arriba. *
* Ese es tu hijo, Do Hyun. ¿Eh? *
* Esta será la última vez que lo veas * *
* * para decirle algo. Dile adiós. *
* ¿Quién es este hombre? *
* Jesús Cristo! *
* ¿Qué te pasa, madre? *
* Nos estás avergonzando delante de todos. Para. *
* Mi hermano está muerto! *
* Mi hermano Do Hyun está muerto! *
* No me preocupo por nadie más! *
* No me preocupo por ellos! *
* Es incluso tu cuñado *
* Paren de gritar! *
* Ah * Tengo hambre. *
* Tráeme algo de comida, ¿de acuerdo? *
* Madre! Despierta! *
* Madre! *
* por qué me estás sosteniendo tan fuerte! *
* Cariño! *
* Cariño, ¿estás bien? *
* Me estoy volviendo loca! *
* Do Hyun! *
* ¡Oh Dios! *
* Me estoy volviendo loca. *
* ¿estás bien? *
* ¡Ah! Estoy bien. *
- * ¿Está realmente bien ?* - * Uf *
- * ¿Qué hay de malo, por qué * -?. * Te dije que estoy bien *
* Yo estoy bien, así que no te preocupes por mí * *
* *y sigue tu camino. *
* Gracias. *
* Muy bien. *
[Estación de Seúl]
* He escuchado el dicho de que una década puede cambiar ríos y montañas * *
* * pero ésto es totalmente un mundo diferente. *
[Seúl-Incheon]
* Hola. *
* no funcionó. Por favor, inténtelo de nuevo. *
*Falló de nuevo. *
* Revise su tarjeta. *
* ¿Qué tipo de tarjeta? *
* ¿Qué quieres decir? *
* Quiero decir su tarjeta de viaje. *
* Yo no tengo nada de eso. *
* Si usted no tiene una tarjeta, y debe pagar en efectivo. *
* ¿Cuánto cuesta? *
* es que viene de la Luna? *
* ¿Por qué no sabe el precio del autobús? *
* Es un dólar y diez centavos. *
* Es usted de un país extranjero? *
* No parece saber mucho acerca de cómo es Corea ahora. *
* Ha pasado mucho tiempo desde que vino aquí, ¿verdad? *
* Eso no es lo que es. *
* Entonces es usted una señora, que sólo monta en un coche con un conductor? *
* Es por eso que no sabe la tarifa de los autobuses? *
* No soy una mujer rica, ni nada. *
* He estado en la escuela desde hace treinta años. *
* Es por eso que estoy tan confundida. *
* Escuela? *
* ¿Es usted una maestra? *
* No es una escuela normal. *
* Me refiero a la cárcel. *
* Prisión? *
* Lo siento. *
* ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que viniste? *
* Han pasado casi treinta años. *
* ¿Qué es lo que más quieres hacer mientras estás fuera? *
* No lo sé. *
* ¿No tienes una cita? *
* De ninguna manera. *
* come una gran cantidad de alimentos deliciosos * *
* * y visita algunos lugares agradables. *
* ¿Tienes a alguien para que te recoja? *
* Ellos ya murieron. *
* Pienso en el tiempo. *
* Debes volver aquí antes de las cinco de mañana * *
* * y no te olvides de llamarme cada dos horas. *
* Usted debe estar ocupado con los asuntos de gobierno. *
* Les agradezco su visita, congresista Park y congresista Jeong. *
* ¿Dónde está el presidente? *
* Está en la sala VIP. *
* Sr. Kim. *
* Por favor, muestre a los congresistas el camino a la sala VIP. *
* ¿Dónde está el zorro blanco? *
* Ella está con tu padre y tu madre en la sala VIP. *
* Ha! *
* ¿Por qué está ahí? *
* ¿Qué es lo que quiere? *
- * Yo debería * * - * Oye, oye *
* Tu familia está pasando por suficiente. *
* no es necesario añadir más. *
* Maldita sea!. *
* ¿Estás contenta ahora? *
* Todos nos oponíamos al matrimonio * *
* * pero tú insististe en ello hasta el final. *
* Ahora es tu culpa que él está muerto * *
* * así que ¿Estás satisfecha ahora? *
* Ella está sufriendo demasiado sin ti. *
* deja de meterte con ella. *
* Recuerda lo que dijo Psíquico Yeong Shin? *
* Su marido estaba destinado a morir. *
* No se suponía iban a casarse! *
* Hey! ¡Vamos! *
* Sin dinero o una educación * *
* * deberías por lo menos tener un buen destino. *
* ¡Qué desastre eres! *
* Si te hace sentir mejor, por favor, sigue adelante * *
* Estoy bien. *
* Ha! *
* Jesús Cristo! *
* Ella realmente me vuelve loca * *
* Cariño! Cariño! *
* ¿Dónde estás ahora? *
* Te he dejado un montón de mensajes. *
* ¿Por qué no he recibido noticias de tí todavía? *
* Ven rápidamente antes de que tu padre se enoje. *
* Este es un momento crucial para ti. *
* No deberías estar actuando así ahora. *
* Si pierdes el favor de tu padre * *
* * los últimos diez años van a ser para nada. *
* Ms. Cha! *
* Fui al apartamento que mencionó * *
* * y sus cafés y bares favoritos * *
* * pero este idiota * *
* Quiero decir * no encuentro al director en ningúna parte. *
* Incluso ha apagado su teléfono celular. *
* ¿Dónde está él? *
* Hola, señorita Ma. *
* He oído que estabas en Japón por negocios. *
* Tú debes haber oído * *
* Tú quedaste impactada, ¿verdad? *
* Ha! *
* Tan irrespetuosa!. *
* Oppa -[Oppa: El hermano mayor o más masculino]. * *
* Es una tragedia. *
* Do Hyun estaba bien hasta ayer. *
* Mi pobre hermano * *
* Oppa * *
* Cálmate, Joo Hee. *
* Joo Hee no puede calmarse! *
* Su único hermano está muerto! ¿Cómo podría estar tranquila? *
* Deja de meterte conmigo! *
* No puedo controlar mi ira ahora! *
* Se levanta desde mi corazón! *
* ¿Qué pasó? *
* ¿Qué piensas tú? *
* Ella finalmente llevó su destino sobre él. *
* ¿Por qué te muerdes tu labio? *
* ¿He dicho algo malo? *
* Discúlpame por un momento. *
* Ella nos dejó después del funeral de todos modos * *
* * para que no sea demasiado dura con ella. *
* Ella está dejando después del funeral? *
* Tu padre nunca la aceptó como su nuera * *
* * incluso cuando Do Hyun estaba vivo. *
* Nunca la dejaría vivir con nosotros sin Do Hyun. *
* Ella va a ser expulsada de la familia Ma * *
* * tan pronto como termine el funeral. *
* Ella finalmente llevó su destino sobre él. *
* La novia y el novio se saludan* *
* * van intercambiar votos ahora. *
* Le preguntaré al novio por primera vez. *
* Usted, Ma Do Hyun, toma a Moon So In como su esposa ?* *
* * para tener y mantener desde hoy en adelante * *
* * para bien o para mal, en la felicidad y en la tristeza * *
* * para amarla y cuidarla hasta que la muerte los separe? *
* Sí, lo hago. *
* A continuación, voy a preguntar a la novia. *
* Usted, Moon So In * *
* * toma a Ma Do Hyun como su esposo * *
* * para tener y mantener desde hoy en adelante * *
* * para amarlo y cuidarlo hasta que la muerte los separe? *
* Sí, lo hago. *
* La novia y el novio han hecho sus votos ahora. *
* Por la autoridad investida en mí, yo los declaro marido y mujer * *
* Paren ésto ahora mismo! *
* Padre * *
* Has engañado a tu familia * *
* * y tienes una boda secreta? *
* Hijo! *
* Estoy muy decepcionado de ti! *
* Yo no los engañé. *
* Yo sólo no les conté. *
*Esta es tu excusa? *
* Detengan la boda primero * *
* * y vamos a hablar de esto, Do Hyun. *
* ya hemos hecho lo suficiente pidiendo y suplicando. *
* la razón por la que se opone a nuestro matrimonio * *
* no puedo aceptarla. *
* No puede hacerle daño nunca más. *
* Así que * *
* * Estás ignorándome de este modo * *
* * y pasando por una boda secreta? *
* Por favor permítelo, padre. *
* Yo sé que no soy lo suficientemente buena * *
* * pero si me acepta como esposa de su hijo * *
* * voy a hacer mi mejor esfuerzo para satisfacerlo. *
* Hey! *
* Mocoso. *
* El matrimonio no es trabajo de caridad. *
* Tomar una mujer pobre y sin educación como tu esposa * *
* * no va a ser un matrimonio para ti. *
* No la humilles de esa manera, padre. *
* Eres mi padre, pero yo no te voy a perdonar si hablas con ella de esa manera. *
* Perdonarme? *
* Un bastardo como tú * *
* * no debería ser el heredero de Shinhwa Grupo. *
* Nuestra relación como padre e hijo termina hoy. *
* Quiero que salgas de nuestra empresa también! *
* me esperaba eso. *
* Levántate ahora. *
* ¿Qué debo hacer? *
* Sabíamos que esto podría pasar. *
* Lo siento por hacer un escándalo tal, padre. *
* Siempre hay un escándalo en la casa con una de las partes. *
* ¿Dónde estábamos? *
* Ah! *
* El viejo casi se olvidó. *
* Vamos a intercambiar los anillos. *
* Si yo creo que moriste * *
* * porque culpa de mi terrible destino como la psíquica dijo * *
* * no podría vivir ni un segundo más. *
* Lo siento por ti * *
* * pero para continuar con mi vida * *
* * tengo que llegar a ser descarada. *
* Perdone! *
* Parece estar descompuesta, madre. *
* Por lo general, los que son débiles, de trastornos cerebrovasculares * *
* * sufren de mareos. *
* Déjeme ver. *
* Estoy ocupada. *
* Se ve pálida * *
* * y sus ojos están hundidos. *
* Tiene que ser una mala circulación y problemas digestivos. *
* Debe tener problemas de la vejiga también. *
* Tiene insomnio también, ¿verdad? *
* ¿Cómo sabes todo eso sin un chequeo? *
* Es una doctora talentosa. *
* He conocido a muchos pacientes * *
* * le puedo decir mucho con sólo mirar su tez * *
* * y la forma del cuerpo estadísticamente. *
* Sólo se tarda treinta minutos * *
* * así que pasa por mi clínica * *
* * para un chequeo rápido. *
* Yo no tengo nada de dinero. *
* Madre! *
* no es necesario preocuparse por eso. *
* Es gratis. *
* Hacen un examen de salud de forma gratuita? *
[Extracto de la fruta de Dios]
* Por favor entrar. * [extracto de la fruta de Dios]
[Examen gratuito de la Salud] * Por favor, tome asiento. *
[Examen gratuito de la Salud]
* Tenemos un paciente aquí. *
* Tráeme un termómetro y un dispositivo de medición de la presión arterial. *
* Te has convertido en un éxito a una edad temprana. *
* No, en absoluto. *
* Déjeme tomar su temperatura madre. *
* Aquí. *
* ¿Quiere que vaya a sacarlo, Sra Cha? *
* Espera aquí. *
* Vuelvo en cinco minutos. *
* ¡Oh mi Dios! *
* Vamos, mamá! *
* Golpea antes de abrir la puerta. *
* ¿Por qué apagaste el teléfono? *
* ¿Sabes lo desesperadamente que he estado buscando por ti todo el día? *
* Su obsesión con su hijo * *
* * es casi tan malo como el de un acosador de celebridades. *
* Esta no es una situación para estar bromeando alrededor. *
* ¿Por qué? *
* Ha pasado algo? *
* Tu hermano está muerto. *
* ¿Quién murió? *
* Do Hyun está muerto. *
* ¿Por qué está muerto? *
* ¿Qué demonios estás diciendo, madre? *
* En su camino a la obra en construcción en la provincia de Gangwon * *
* .. murió en un accidente de helicóptero. *
* * Hyung * *[Hyung: El hermano mayor o más masculino]
* Hyung! *
* Discúlpeme. *
* Lo siento, pero * *
* * ¿podrías pasarme mi ropa? *
* He oído mucho acerca de usted de él. *
* Te visitaré correctamente para presentarme la próxima vez. *
* Ya te he visto desnuda. *
* Yo no necesito otra introducción. *
* ¿Perdón? *
* Toma este dinero * *
* * compra bastante ropa interior nueva y encuentra un nuevo hombre. *
* tu ropa interior se ve muy barata. *
* ¿Tiene mis resultados? *
* Debería agradecer a Dios que se encontró conmigo hoy. *
* Era una llamada cercana, madre. *
* ¿Estoy tan enferma? *
* Vamos a llenar su tarjeta de cliente en primer lugar * *
* * y tener una consulta. *
* ¿Cuál es su nombre? *
* Shim Bok Nyeo. *
* ¿Cuántos años tienes? *
* Sesenta y cinco años de edad. *
* Se ve más joven que su edad. *
- * ¿Cuál es su dirección de * - * Mi dirección es * *
* Estoy apurada por llegar a un lugar * *
* *Solo dígame cómo estoy enferma. *
* Yo no tengo mucho tiempo. *
* En pocas palabras * *
* * nada en su cuerpo está bien. *
* Hay un problema especialmente grave con tu corazón. *
* Probablemente tiene dolores agudos * *
* * siente como si alguien apretara su corazón. *
* También se queda sin aliento, ¿verdad? *
* Mi corazón está muy bien. *
* Sólo tengo un problema digestivo. *
* Eso es exactamente lo que iba a decir! *
* Usted no puede sentirlo * *
* * pero todos sus problemas son causados ​​por la mala circulación de la sangre. *
* Debido a la mala circulación, tiene dolores en el pecho, problemas digestivos * *
* * y hasta sudores fríos. *
* mírate sudando ahora. *
* Bien. Estoy ocupada, así que tengo que salir ahora. *
* ¿Qué te hace estar tan ocupada? *
* Incluso si tiene que irse ahora * *
* * beba ésto antes de irse. *
* ¿Qué es? *
* En la comunidad médica * *
* * se llama "extracto de la fruta de Dios." *
* Es un concentrado de extractos de * *
* * gastrodia, yute, cuernos de venado, propóleos y ginseng rojo. *
* Eso es lo que hay en esta botella. *
* bébalo. *
* ¿Cómo es él? *
* huele mal * *
* * y es muy amargo. *
* Oh, es malo. *
* ¿Es amargo en la boca y es bueno para su salud! *
* Esto es un caramelo de menta. *
* Gracias por la bebida de todos modos. *
* ¿Por qué estás tan apurada, madre? *
* Tengo unos fideos en salsa de frijol negro aquí. *
* Nuestra empresa también ofrece * *
* * transporte gratuito al río Imjin y la zona de distensión * *
- * * por lo que tome el autobús conmigo y * * -. * Yo realmente estoy ocupada *
* Tengo que irme ahora. *
* Bueno, bueno. Bien. *
* Voy a ir directamente al grano. *
* La bebida que acabas de tomar * *
* Esa mezcla de gastrodia, yute * *
* * astas, propóleos y ginseng * *
* extracto de la fruta de este Dios * *
* Si bebe esto por un mes * *
* * su cuerpo va a producir millones de células nuevas * *
* * para fortalecerla y ayudar a su circulación. *
* Se va a curar sus problemas digestivos. *
* El precio original es de $ 50 por botella * *
* * y hay cincuenta botellas en una caja, por lo que es 2.500 dólares por caja * *
* * pero es una mujer bonita * *
* * y me gusta hablar con usted * *
* * así que con mi descuento de empleada, puedo vendérselo por sólo $ 2.000. *
* usted escogió a la persona equivocada. *
* Estoy ocupada. Me tengo que ir ahora. *
* Madre! Para usted, es $ 1000 con un descuento del 50%! *
* no me detenga. *
* no tengo tiempo. *
* ¿Eh? *
* ¿Qué hay de malo en ella? *
* Madre! *
* Madre! Abre los ojos! *
* Madre! *
* ¡Uf! Oh, Dios mío! *
* ¡Oh, no! *
* Sr. Kim, llame a una ambulancia! *
* Sólo tiene que traer la furgoneta de reparto al frente! *
* Hyung! *
* Usted mantendrá lo que pasó hoy un secreto. *
* He trabajado para usted el tiempo suficiente para saber. *
* No se preocupe. *
* Por supuesto que lo haré, Sra. Cha. *
[Sala funeraria]
* Qué mujer malvada. *
* Déjame preguntarte algo. *
* ¿Por qué no está el Sr. Na Do Jin aquí? *
* Mi cuñado? *
* Su hermano está muerto. *
* ¿Por qué no está aquí? *
- * ¿Dónde está ahora * -?. * Disculpe *
* ¿Cuál es tu relación con Do Jin? *
* Hemos estado juntos durante un año. Él prometió casarse conmigo * *
* * pero no he sido capaz de llegar a él por un mes. *
* He venido aquí para encontrarlo. *
* Este es otro problema más que ha causado. *
* ¿Dónde está Ma Do Jin ahora? *
- * no se encuentra en Corea * - * Hyung *
* Hyung! Estoy aquí! *
* tu hermano pequeño no sabía * *
* * que estuvieras en un accidente. *
* Hyung, lo siento * *
* Por favor, perdóname, Hyung. *
* ¿Qué demonios? *
* ¿Por qué estás aquí? *
¿Quieres ser avergonzado delante de todo el mundo *
* * o prefieres hablar en voz baja conmigo afuera? *
* No tengo nada que decirte, así que vete. *
* Vete? * Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com
* ¿Ya terminaste de hablar? *
* No estoy de humor para hablar contigo! *
* Vete! *
* ¿Cómo te atreves a venir aquí y hacer problemas? *
* No podría encontrar a ninguno de ustedes en cualquier otro lugar * *
* * así que tuve que venir aquí. *
* ¿Qué familia de terror! *
* Hey. *
* sácalos de aquí. *
* Vamos a salir. *
* Vamos a salir y hablar. *
* Tengo que ver al presidente. *
* ¿Qué? *
* Tengo que ver al presidente * *
* * y decirle lo que me has hecho a mí. *
* Llama al presidente! *
* Has perdido el juicio! *
* Esa es la duodécima vez que me dio una bofetada. *
* No voy a dejar que haya una decimotercera vez. *
* ¿Me estás amenazando ahora? *
sal.
- Vamos a salir y hablar. Déjame !
* Llama al presidente. *
* Yo no voy a ninguna parte antes de que lo vea. *
- * ¡Sal * - * déjame *!
- * Vamos a salir y hablar * - * suéltame*!
* Va a hacerle daño, Do Jin. *
* Soo In, un paso al costado. *
* Ella nunca me escucha. *
* Seguridad, ¿qué están haciendo? Sáquenla de aquí. *
* déjenme! *
* Déjenme ver al presidente. *
* Tengo que hablar con él! *
* ¿Qué es este escándalo? *
* No es nada grave. *
* Por favor, no la tenga en cuenta, señor Presidente. *
* Soy Seo Mi S. *
* Yo actualmente estoy embarazada de su hijo. *
* Espera! *
* Aquí. *
* Gracias. *
* anímate. *
* No estás en condiciones de pensar en nadie más ahora * *
* * pero probablemente voy a contactar contigo después del funeral. *
* Mi padre no te puede ignorar * *
* * s cuando tienes un hijo de su hijo. *
* Si una madre está triste y en sufrimiento * *
* * el bebé se siente de la misma manera * *
* * así que trata de consolarte por el bien de tu bebé. *
* Gracias. *
* cárgala en mi espalda. *
* En mi espalda. *
* Estaciona la furgoneta y de prisa a la sala de emergencias, Sr. Kim. *
* Dios, ella es tan pesada. *
* Ella me está matando, sin embargo! *
* ¿Dónde está? *
* ¿Qué es esto? *
* Esta no es la sala de emergencias. Es una sala funeraria. *
* Jesús Cristo. *
* Discúlpeme. *
* ¿Dónde está la sala de emergencias? *
* La sala de emergencias está allá. *
* Dios! Jesucristo! *
* Estoy realmente perdida. *
* ¡Oh Dios! *
* ¿estás bien? *
* ¿Estás bien? *
* No. Yo no estoy bien. *
[Seochon lavandería]
* Hola, este es Seochon lavandería. *
* Soy yo. *
* Lo siento, pero ¿quién es usted * *
* Bok Nyeo? *
* Muevan! *
* Lo siento que te moleste. *
* No, en absoluto. *
* Tengo la oportunidad de ver que inesperadamente * *
* * así que esto es como un bono para mí. *
* No es una molestia en absoluto. *
* Yo no sabía que tendría una factura médica tan cara. *
* Voy a pagar de vuelta el resto cuando regrese a la prisión. *
* Si lo sientes, me compro sopa de arroz. *
* Eso es suficiente. *
* Sr. Park * *
* Por cierto * *
* * ¿estás bien para ser dada de alta así? *
* El doctor dijo que había necesidad de otro chequeo. *
* Es mi primera vez fuera de la cárcel * *
* * así que estoy un poco nerviosa. *
* Yo no quiero perder el dinero aquí * *
* * así que vámonos. *
* Estoy decepcionado. *
* Si tuviste una liberación temporal, deberías haberme dicho. *
* ¿Por qué no? *
* Ni siquiera lo mencionaste en tu última carta. *
* yo no quería molestarlo, así que * *
* ¿Es así como nuestra relación es? *
* ¿es eso? *
* Lo siento. *
* No se enoje. *
* Yo estaba equivocada. *
* Voy a tratar de conseguir sopa de arroz * *
* * así que no se enoje. *
* He oído que los jóvenes dicen: "Es mi regalo" *. *
* * cuando compran una comida * *
* * así que lo voy a tratar a lo grande, ¿de acuerdo? *
* Está bien. *
* Tienes frío también. *
* Soy un hombre que toma una ducha fría cada mañana * *
* * así que no te preocupes. *
* Tengo hambre. *
* Vamos a comer. *
* Aquí. *
* Está bien. *
* Si me da todo, no tendrá nada para comer. *
* Ya estoy lleno sólo por verte. *
* disfruta de la comida. *
* Gracias. *
* No recuerdo cuánto tiempo ha pasado. *
* Vaya, es bueno. *
* Dime si hay cualquier lugar al que desees ir. *
* ¿Quieres tomar el teleférico a la montaña Namsan? *
* ¿O te gustaría tomar un crucero por el río Han? *
* no. *
* Hay algún un lugar al que tengo que ir. *
* Es la casa donde yo vivía. *
* No estoy segura de si todavía está allí * *
* * pero hay algo que quiero buscar. *
*Has dicho que vivías en Incheon, ¿verdad? *
* Sí, Incheon. *
* Oh, Dios mío. *
* ¿Qué? ¿Qué pasa? *
*La Administrador Kim me dijo que la llamara cada dos horas. *
- * ¿Dónde está el teléfono público * -?. * Bueno *
* Usa éste. *
* Aquí. *
* Vi esto en la televisión. *
* ¿Se puede realmente escuchar una voz sin un cable? *
* Sí, por supuesto. Se puede oír la voz muy clara. *
* Esto es increíble. *
* ¿Cómo lo uso? *
* Espera. *
* Aquí. *
* Sí. *
* ¿Es la Penitenciaria de Mujeres de Corea? *
* Esta es Prisionero 1512, Shim Bok Nyeo. *
* Yo tenía permiso temporal de esta mañana. *
* ¿Qué hay de malo en estos dolientes? *
* Son de los hogares de ancianos y orfanatos * *
* * donde Soo In era voluntario. *
* Jesús. *
* Ella me aturde una y otra vez. *
* Qué mujer entrometida!. *
* ¿Por qué habría Dios de hacerle ésto a usted? *
* Él debería haber tomado a uno de nosotros, las personas de edad * *
* * en lugar de su joven esposo. *
* Yo estoy bien, así que no te preocupes. *
* ¿Qué es ésto? *
* Yo sé que ni siquiera puede beber agua * *
* * pero necesita comer para mantenerse fuerte. *
* Por mi bien * *
* * trate de comer éstos * *
* * y vivir. *
* Sí. Gracias. *
* Me aseguraré de comer ellos. *
* Oye, Nam Byeol. *
* Te dije que tiraras ese biberón lejos, ¿no? *
* lo hizo. *
* ¿Por qué lo tienes en la boca, entonces? *
* Yo no quería desprenderme de él. *
* ¿Qué? *
* Ha sido mi querido amigo desde hace mucho tiempo * *
* * así que no quería desprenderme de él. *
* tienes cinco años. *
* Cinco años de edad no debería tener botellas. *
* Hay así de cinco años de edad que necesitan botellas. *
* Es mío! Dámelo de nuevo ! *
* Hoy * *
* * me voy a asegurar que la tiramos a la basura sin importar qué. *
* El llanto y lloriqueo no va conmigo. *
* Deja de llorar! *
* Dame la botella! Devuélvemela! *
* ¡Uf! Por favor, déjenos dormir! *
* ¿Por qué sigues haciéndola llorar? *
* Lo que es una niña terca. *
* ¿Quién le enseñó a ella eso? *
* La ciudad ha cambiado mucho * *
* * así que no sé muy bien. *
* En el pasado * *
* * creo que hubo una peluquería y una tienda de comestibles aquí. *
* Es todo apartamentos ahora. *
* Es debido a la reurbanización. *
* No te sorprendas. Mira alrededor lentamente. *
* Ese árbol de allá! *
* Sí? *
* Varios meses antes del accidente * *
* * mi marido trajo a casa ese árbol un poco joven * *
* * y lo plantamos en nuestro patio trasero. *
* Ah! *
* Han pasado treinta años desde entonces. *
* Se ha convertido en un árbol sano y grande. *
* Estoy segura de que estaba aquí. *
* Justo aquí. *
* Hey. *
* ¿Qué estás haciendo? *
* Yo enterré algo hace treinta años. *
* ¿Qué es lo que enterraste? *
* Mi marido me dijo que eran documentos importantes * *
* * por lo que me pidió que los escondiera bien. *
* Si tuviera esos * *
* * podría ser capaz de averiguar por qué murió * *
* * y por qué fui falsamente acusada de asesinato. *
* Perdone! *
* ¿Qué hacen enfrente de mi tienda? *
* Bueno. *
* Esa cosa grosera * *
* * se acercó a él intencionalmente. *
* Se conocieron por casualidad en el estudio * *
* * y él cortésmente solo le dijo hola * *
* * pero esa señora astuta * *
* * tenía intención de seducirlo. *
* No pudo resistirse a ella * *
* * como un hombre joven, sano en sus veinte años. *
* ella es aún una modelo comercial. *
* Sus oídos trabajan muy bien. *
* ¿Cuántas veces tengo que decirte para que me escuches? *
* Te dije que no vayas tras las mujeres! *
* ¿Te lo dije o no? *
* Lo siento. *
* Aigoo! *
* Me gustaría que fueras como tu hermano * *
* Sr. Presidente! *
* Nuestra casa no es un contenedor de basura. *
* Una vez es suficiente. *
* No puedo tener una nuera así otra vez * *
* * para cuidar de ella por sí mismo. *
* Yo me ocuparé de las cosas perfectamente después del funeral * *
* * así que no te preocupes. *
* Tenemos un problema, Sra. Cha. *
* ¿Por qué? ¿Qué pasó? *
* Ms. Bok de la segunda madre no ha comido nada * *
* * desde que volvió del hospital. *
* Ella no ha tomado sus medicamentos para la diabetes y el corazón. *
* ¿Ella está en estado de shock debido a Hyung? *
* Ella no podía reconocer Do Hyun en el funeral. *
* ¿Por qué eres tan mala, señora? *
* Sé que usted pone la lejía en la sopa. *
* Si hubiera lejía en ella * *
* * Yo estaría feliz de beber ahora mismo. *
* ¿Por qué estás acusando a una persona inocente? *
* Mujer estúpida! *
* come esto entonces! *
* Oh Dios*
* Dios! Ella está realmente una loca! *
* Come ésto! *
- * come todo * -!. * Oh mi *
* Usted debe ser frita en agua de excremento. *
* Usted debe ser hervida en la orina. *
* Dios * *
* ¿Por qué está maldiciendo con palabras tan sucias? *
* quédate quieta! *
* Tú eres la puta que me robó el marido. *
* ¿Cómo te atreves a llamarme sucia? *
* ¿Eh? *
* ¿Estás de vuelta? *
* Hey. *
* ¿Dónde está Do Hyun? *
* ¿Dónde está tu hijo, Do Hyun? *
* ¿Dónde crees que está? *
* está en los Estados Unidos para hacer su maestría. *
* Trae a Soo In para mí. *
* No voy a comer hasta que ella esté de vuelta. *
* Escúchame con cuidado. *
Estoy segura de que Do Jin perdió el favor de su padre a partir de hoy *
* * voy a asegurarme de que tú ganes,cariño. *
* ¿Cómo puedes decir una cosa así * *
* * después de la muerte de tu hermano? *
* Do Hyun está muerto * *
* * pero todavía tenemos que seguir adelante. *
* No seas hipócrita. *
* Cuando Do Hyun se convirtió en CEO * *
* * te emborrachaste en la desesperación por tres días * *
* * y me molestó mucho. *
* Eso es porque tu padre me hizo pensar * *
* * él me nombró como consejero delegado * *
* * pero cambió de idea en el último momento. *
* Yo estaba cabreado. *
* En fin * *
* * tengo una buena sensación de este momento. *
*puedes contar con ello. *
* Ms. Moon. *
* estabas aquí. *
* necesita ir pronto a casa. *
* ¿Por qué? *
* ¿Ha pasado algo? *
* ¿Su mareo mejoró? *
* He pensado en ello en el autobús * *
* * y que podría haber sido el árbol equivocado. *
* Vamos mañana temprano antes de salir para Cheongju * *
* No tiene sentido. *
* He vivido bien, incluso después de haber sido acusada falsamente * *
* * por un asesino que mató a mi marido. *
* Nada cambiará incluso si revelo la verdad ahora. *
* ¿Cómo puedes decir eso? *
* Creo que me siento más cómoda en la cárcel. *
* Incluso si estoy en libertad condicional * *
* * el mundo ha cambiado mucho desde que he estado en él. *
* No estoy segura de que podría adaptarme ahora. *
* Bok Nyeo. *
* He estado tropezando, resbalando y el colapsando todo el día. *
* Me siento como si estuviera discapacitada ahora. *
* Sí, Sra. Shim Bok Nyeo. *
* Ella estará allí alrededor de la hora del almuerzo. *
* Fue dada de alta? *
* Me alegro de oír eso. Yo estaba preocupada por ella. *
* Bien. Gracias. *
* Tenga cuidado. *
* la abuela que llevamos al hospital * ¿Ella está bien ahora? *
* Sí, y me alegro de oír eso. He estado preocupada todo el día. *
* Por cierto * *
* * ¿por qué se derrumbó de repente? *
* ¿Hubo algún problema con la bebida? *
* Esta bebida es muy buena para su salud. *
* Es extractos de gastrodia * *
* * yute, astas, propóleos y ginseng. *
* Si es tan bueno, ¿por qué no lo bebes también? *
* ¡Uf! *
* Son caros. *
* No puedo perderlos así . *
* Eres un falsa! *
* ¿Qué has dicho? *
* Eres totalmente falsa! *
* Falsa! *
* ¿Cómo te atreves? *
* Hey. ¡Espera! *
* Alto ahí! *
* Hey. *
* ¿Por qué no estás comiendo? *
* debes comer para que puedas tomar tu medicamento. *
* Necesitas la medicina para obtener de vuelta tu salud. *
* Sé que me odias lo suficiente como para querer matarme * *
* * pero por favor toma mi mano en un día como hoy. *
* Lo único que puede consolar a un padre que ha perdido a su hijo * *
* * es una madre que ha perdido a su hijo. *
* Sí, soy yo. *
* ¿Qué pasó? *
* Sí. *
* La situación sigue siendo la misma? *
* En cualquier caso, usted no debe bajar la guardia * ni siquiera por un minuto. *
* me vuelves a llamar si pasa algo. *
* Hace frío. ¿Por qué estás aquí afuera? *
* Hey. *
* Ser el doliente principal debe ser agotador. *
* Estoy segura de que debes estar cansada. *
* Es mi trabajo a hacer. *
* Por cierto, ¿qué estás haciendo aquí? *
* Oh * *
* Bueno * *
* Había llegado cargada por dentro, así que salí en busca de aire fresco. *
* Por cierto, no tienes ninguna noticia todavía, ¿verdad? *
* Noticias? *
* Me parecía que estaba de visita en * *
* * la clínica de fertilidad a menudo * *
* * así que me preguntaba si había conseguido alguna buena noticia. *
* No, no lo he hecho. *
* Estaba esperando un nieto que se pareciera a Do Hyun. *
* Oh Dios * *
* No puedo creer lo que estoy diciendo ahora. *
* Lo siento, mi bebé. *
* Es Soo In! *
* Estoy aquí, mamá. *
* Debería comer incluso cuando no estoy, sin embargo. *
* su familia está preocupada por usted. *
* ¿Dónde has estado todo el día? *
* Dame una comida. Tengo hambre. *
* Sí, madre. *
* Nada cambiará incluso si mi marido no está aquí * *
* * así que no se preocupe. *
* Voy a arreglar sus comidas, le daré duchas * *
* * y la voy a poner a dormir como siempre lo he hecho. *
* Me quedaré con usted y la protegeré hasta que muera. *
* Yo sabía que eras una mujer desvergonzada * *
* * pero ésto es muy descarado. *
* trajiste la muerte de mi hijo * *
* * y crees que voy a dejar que vivas aquí el resto de tu vida? *
* Padre. *
* ¿Tú crees que * *
* * la muerte de Do Hyun es una oportunidad para tí? *
* ¿Crees que todo su dinero será tuyo? *
* ¿De qué está hablando? *
* Nunca he pensado en ti como mi nuera. *
* Tú eres sólo una mujer que vivía con Do Hyun. *
* dejarás de ser el doliente principal * *
* * por el bien de Do Hyun * *
* * así que vuelve a tu lugar después del funeral! *
* Nunca he pensado en ti como mi nuera. *
* vuelve a tu lugar después del funeral! *
* ¿Dónde está el abuelo? *
* Sería difícil para él llegar temprano en la mañana. *
* Yo no le dije a propósito. *
* ¿Por qué todo depende de tí? *
* ¿Por qué no sería así? *
* Yo soy el adulto y tú eres la niña. *
* Cinco años de edad no es tan joven. *
* No puedes simplemente tomar mi palabra, ¿verdad? *
* Sí. Acabo de llegar al aeropuerto de Incheon. *
* ¿Se mudó bien? *
* Por cierto, Hyung * *
* * ¿sabes de una mujer llamada Joo Hee? *
* Sí. ¿Qué pasa con ella? *
* Ella te dejó un mensaje de voz. *
* Dijo que su hermano murió en un accidente. Ella estaba llorando. *
* ¿Qué? *
* me enteré de que no pudo dormir en absoluto * *
* * a causa de su suegra. *
* Usted debe estar exhausta. *
* No es que yo podía dormir bien de todos modos en un momento como éste. *
* Yo estoy bien, así que no se preocupe. *
* ¡Uf! *
* tenga un descanso al menos. *
* Colapsará de nuevo. *
* No. Estoy bien. *
* Dios, ella es tan lamentable. *
* Espera un minuto. *
* Tengo que hacer pis. *
* Necesitas hacer pis? *
* Vamos a ir por allí. *
* ¿Quieres que vaya contigo? *
* tengo cinco años, puedo hacerlo sola. *
* Sí, tienes cinco años de edad. *
* Hey. *
* ¡Despierta! *
* Necesito ayuda aquí! *
[Avance]
Esa mujer se parece mucho a mi mamá.
Do Hyun ha muerto por tu culpa!
Usted está interesante en uno.
Me he convertido en una persona inútil.
- Quién es usted? - Creo que me rompí el coxis.
Me voy a ir de nuevo a donde yo estaba.
Estás loca? Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com